-
1 ему не везет
• má smůlu -
2 ему удивительно везет
hänellä on moukan tuuri -
3 ну ему и везет
kyllä häntä tuuraa -
4 ему везет
-
5 беда
pech \бедаje van [pehh] hiba nem az a \беда• baj* * *жпопа́сть в беду́ — bajba kerülni
на мою́ беду́ — а) sajnos б) pechemre
не беда́! — sebaj!
-
6 везти
везтинесов1. φέρω, μεταφέρω, κομίζω, κουβαλώ (μέ μεταφορικό μέσο)/σέρνω, τραβῶ (о лошади)·2. безл:ему везет ἐχει τύχη· ему не везет δέν ΐέχει τύχη, εἶναι ἀτυχος, δέν εἶναι τυχερός. -
7 везти
несов.1. кого-что бурдан, кашидан, кашондан (савора)2. безл. кому разг. барор (омад) кардан, пешрав шудан; толеъ доштан; ему всегда везет кораш доимо барор мекунад -
8 карта
жен.1) map; chart мор.аэронавигационная карта — air-map; pilot chart
контурная карта — skeleton map, outline map, contour map
топографическая карта — topographic map, topographical map
2) (playing) card; мн. ч. devil's books разг.проиграть в карты — (состояние и т. п.) to gamble away
гадать на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards
••ему и карты в руки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand
раскрыть свои карты — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table
спутать чьи-л. карты — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game
ставить на карту — разг. to stake
-
9 утопленник
-
10 везти
-
11 везти
I, несов., кого-что шэн; везти песок на тачке пшахъуэ гу цIыкIукIэ шэн; везти детей в лагерь сабийхэр лагерым шэн ему везет абы къохъулIэ, и Iуэхур докI -
12 везти
несов.1. кого-что щэн (зыгорэм исэу е тесэу)2. безл. кому в чем, разг. къыдэхъунему везет ащ зэкIэ къыдэхъу, ащ инасып къехьы -
13 везти
-
14 фатально
нареч, ногузир, аз рӯи казову қадар, ноилоҷ; ему фатально не везет насибааш ноомади кор будааст
См. также в других словарях:
Ему все везет, все паит, все спорит. — Ему все везет, все паит, все спорит. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дуракам везет — Дуракам везёт Only Fools and Horses Жанр ситуационная комедия Автор идеи Джон Салливан Продюсер Рэй Батт, Гаррет Гуенлан Режиссёр Джон Салливан В главных ролях Дэвид Джейсон, Николас Линдхёрст, Леннард Пирс, Бастер Мэррифилд, Роджер Ллойд Пэк,… … Википедия
Прет ему! — Претъ ему! (иноск.) о счастьѣ, удачѣ кого либо. Ср. Всякій, кто какъ могъ, охотно бы постарался поправить это попущеніе Промысла (щадившаго Дукача), если бы (ему) какъ на зло, отовсюду незримо не перло счастье. Во всемъ ему была удача... Лѣсковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прет ему! — (иноск.) о счастье, удаче кого либо Ср. Всякий, кто как мог, охотно бы постарался поправить это попущение Промысла (щадившего Дукача), если бы (ему), как назло, отовсюду незримо не перло счастье. Во всем ему была удача... Лесков. Некрещеный поп.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЗИТЬ — ВОЗИТЬ, везти, важивать что на чем, доставлять, переправлять, передвигать с одного места на другое, гужом (на колесах или на полозу), вьюком, водою на судах и пр. Важивать также ·многокр. водить и вадить, откуда троякое ·знач. предложных глаголов … Толковый словарь Даля
ВЕЗТИ — ВЕЗТИ, везу, везёшь, прош. вр. вёз, везла, несовер. (срн. возить). 1. кого что. Передвигать, перемещать кого что нибудь на себе (о вьючных животных), в повозке или при помощи других средств передвижения. Ямщик везет седока. Рабочий вез на тачке… … Толковый словарь Ушакова
счастье — Благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, победа, удача, успех, случай. Счастье ему благоприятствует (улыбается), ему посчастливилось, везет. Красные дни. А под случай попал, на здоровье гуляй . Кольц. Жить там разлюли малина, век бы… … Словарь синонимов
Безличные глаголы — разряд глаголов, употребляющихся только в качестве гл. члена (сказуемого) безличного предложения (см.): смеркается, знобит, неможется, надлежит, недостает. Б. Г. имеют очень огранич. состав форм: 1) 3 го лица ед. числа наст. и буд. времени: Его… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит … Википедия
Универ — Жанр Ситком Продюсер Артур Джанибекян Вячеслав Дусмухаметов Семен Слепаков Режиссёр Пётр Точилин В главных ролях Андрей Гайдулян Алексей Климушкин Алексей Гаврилов Вален … Википедия
